前 言
1959年8月，為兵庫縣的產業發展，我們依據日本中小企業團體法并得到兵庫縣知事的認可，集結兵庫縣內的產、銷業者，以對華的進出口貿易為主，組建了「兵庫縣貿易協同組合」。這就是敝公司的前身。
1967年，隨著經營品種的增加及貿易規模的擴大，「兵庫縣貿易協同組合」已不適應發展的要求，國內外客戶也要求我們擴大幅度。為此，我們成立了「兵庫縣貿易株式會社」
創業60多年來，中國經濟在質與量上都得到飛速的發展，特別是改革開放以來，貿易伙伴也向國企、民企及合資公司等多窗口轉換，形勢要求我們多方面對應。為此，我們在中國各地成立了合資公司、積極確保生產基地，以適應客戶的需求。
今后，日中經濟交流的形態必將出現更大的變化，特別是中國的內需還會繼續擴大。交流的越深，對商品質量及其服務也會要求的更高。中國與日本的經濟交流會日益增加。
敝公司將充分利用多年積累的經驗及與中國朋友之間的良好的人際關系，以新的姿態、誠心誠意的精神邁入日中經濟交流的新時代。
公 司 簡 歷
- 1959年8月
- 依據日本中小企業團體法并得到兵庫縣知事的認可，集結兵庫縣內的產、銷業者，以對華的進出口貿易為主，組建了「兵庫縣貿易協同組合」。
- 1967年4月
- 隨著經營品種的增加及貿易規模的擴大，「兵庫縣貿易協同組合」已不適應發展的要求，國內外客戶也要求我們擴大幅度，為經銷全日本的商品、出資500萬日元成立了「兵庫縣貿易株式會社」。
- 1969年3月
- 增資到1000萬日元
- 1970年8月
- 增資到2000萬日元
- 1972年11月
- 與國際通商株式會社合并、資本金達2600萬日元
- 1975年12月
- 增資到3900萬日元
- 1981年8月
- 在中國大連設置大連事務所
- 1990年12月
- 增資到4290萬日元
進出口商品
進口類
速凍農副產品
敝公司以山東省的合資公司為中心并擴及中國全國各地，為日本客戶進口滿意的安心、安全的速凍蔬菜
速凍蔬菜的主要業績
芋仔、南瓜、胡蘿卜、茄子、黃秋葵、菠菜、小松菜、青梗菜等
冷凍水產品
與客戶一起,籌集世界各地的原料，根據不同規格開發新商品并提供給客戶
冷凍加工食品
以當地的原材料與生產設備的有機結合，直接應對客戶的要求
食品原料
與中國的合資公司一起加工生產糖水栗肉、小豆餡(甘納豆、加糖餡、小倉餡)等
衣料品
與日本客戶及中國合資工廠共同攜手經營休閑裝、正裝等服裝
礦產品類
石墨、重晶石粉、碳化硅等。由于我們有多年的經驗和業績，可以應對各種規格與要求
出口類
非鐵金屬材料(鋁箔)
敝公司有豐富經驗的職員可以根據客戶的用途要求提供各種各樣的產品
奢侈品
各種各樣高級生活用品、日本的傳統工藝品
機械設備
鍛造機械及軸承磨床、金屬棒表面研磨機等大型機床及切割機、印刷機
バナースペース
本 社
〒651-0087
兵庫県神戸市中央區御幸通6丁目
1-12 三宮ビル東館6階
SANNOMIYA BLDG.
HIGASHI-KAN,6-1-12,
GOKO-DORI CHUO-KU,KOBE
TEL：078-252-1261（代表）
FAX：078-251-8885
kobeimport@hyogo-kobe.co.jp
東京事務所
〒104-0032
東京都中央區八丁堀2丁目19-8
日寶八丁堀ビル4階
NIPPO HATCHOBORI BLDG.
2-19-8,HATCHOBORI,
CHUO-KU,TOKYO
TEL：03-3553-8221
FAX：03-3553-8225
大連事務所
郵編116001
中國大連市中山區明澤街16號
麗苑大廈7階 B単元
TEL：+86-0411-8263-3732
FAX：+86-0411-8263-9930
hyogodl@hyogodl.com